首页 > 笑林广记 > 术业部 > 浼匠迁居(邻居搬迁搞笑啊)
返回栏目:术业部

  浼匠迁居
  
  【原文】
  
  一人极好静,而所居介于铜、铁两匠之间,朝夕聒耳②,甚苦之。常曰:“此两家若有迁居之日,我宁可做东款谢。”一日,二匠并至曰:“我等欲迁矣,足下素许东道,特来叩领。”其人大喜,遂盛款之。席间问之曰:“汝两家迁往何处?”答曰:“他搬至我屋里,我即搬至他屋里。”
  
  【注释】
  
  ①浼(měi):央求,请求。
  
  ②聒耳:指声音刺耳。
  
  【译文】
  
  有一个人,非常喜欢安静,但是他的左右邻居却一个是铜匠、一个是铁匠,从早到晚噪音刺耳,他感到非常痛苦。因此,他常常说:“如果这两家肯搬迁的话,我宁愿做东设宴来款谢他们。”有一天,铜匠和铁匠一起来到他家,对他说:“我们准备搬迁了,你原来就许下愿,说愿意为我们搬迁做东,所以,今天我们特来领受的。”那个人非常高兴,马上就准备了丰盛的酒席来款待铜匠和铁匠。席间,他问铜匠和铁匠:“你们两家准备搬到哪里去呢?”铜匠和铁匠回答说:“他搬到我屋里,我就搬到他屋里。”
 

   看在好朋友的份上,告诉你一个绝密好消息。住房出租,采光性能良好,无需空调,纯自然风,无客厅卧室厨房厕所之分,吃喝拉撒全在一起,价格非常便宜,每月只需两个英镑。联系地址:城南大桥第二个桥洞。...[阅读全文]

  一个农民工对“艳照”的理解   记者:看过陈冠希的艳照么?   农民工:一开始只看过一张。   记者:后来呢?   农民工:后来听警方说看艳照也是违法,让大家自首,我就去自首了。   记...[阅读全文]

浼匠迁居(邻居搬迁搞笑啊) 的评论 返回顶端↑  
推荐笑话
笑话排行
更多
返回首页 发表评论 返回顶部